Em todas as línguas, as pessoas falam de um jeito e escrevem de outro, fala e escrita são modalidades diferentes. A língua falada é espontânea, redundante, pouco elaborada, acompanhada de entonação que dispensa diversos elementos mais explicativos. Já a língua escrita é condensada, mais elaborada e estruturada, com uma necessidade de explicação mais rígida.
Aqui no Brasil, falamos a língua portuguesa, mas existem diferentes usos devido a fatores regionais, culturais, profissionais, naturais, etc.
"Pois é. U purtuguêis é muinto fáciu di aprender, purqui é uma língua qui a genti iscrevi ixatamenti cumu si fala. Num é cumu inglêis qui dá até vontadi di ri quandu a genti discobri cumu é qui si iscrevi algumas palavras. Im purtuguêis não. É só prestátenção. U alemão pur exemplu. Qué coisa mais doida? Num bate nada cum nada. Até nu espanhol qui é parecidu, si iscrevi muinto diferenti. Qui bom qui a minha língua é u purtuguêis. Quem soubé falá sabi iscrevê."
(Jô Soares)
Nenhum comentário:
Postar um comentário